[Le texte en français suit l’anglais ci-bas.]

By Drs. Katherine McGilton and Jennifer Bethell

Over the course of the past year, we asked Canadians affected by dementia—either personally or through their work—for their unanswered questions about living with dementia, dementia prevention, treatment and diagnosis. This study, also known as the Canadian Dementia Priority Setting Partnership, set out to identify the top 10 dementia research priorities, and to share them with Canadian researchers and research funding organizations.

We thank the over 1200 participants who shared their insights. Thousands of questions were submitted and the shortlist was debated at an in-person workshop, held in Toronto on June 8-9, 2017.

The workshop brought together 28 participants from across Canada—persons with dementia, family members, health and social care providers and members of organizations that represent persons with dementia. Participants worked in small teams and as a group to discuss each question and decide what matters most to them.

Here are the top 10 dementia research priorities, according to Canadians affected by dementia:

The Alzheimer Society Research Program will use these results to help bring the voices of Canadians affected by dementia into the research agenda. These priorities will also be shared with researchers and other research-funding organizations in hopes of stimulating more research in these areas.

The Canadian Dementia Priority Setting Partnership was funded by the Alzheimer Society Research Program as part of the Alzheimer Society’s commitment to the Canadian Consortium on Neurodegeneration in Aging (CCNA). Special thanks to our Steering Group and partner organizations for their involvement and assistance in the study.

ANNONCE DES DIX PRIORITÉS DE RECHERCHE SUR LES MALADIES COGNITIVES AU CANADA

Par les D^res Katherine McGilton et Jennifer Bethell

Au cours de la dernière année, nous avons demandé aux Canadiens touchés par une maladie cognitive, soit personnellement ou dans le cadre de leur travail, de faire part de leurs questions sans réponses sur la vie avec une maladie cognitive, la prévention, le traitement et le diagnostic. Cette étude, aussi connu sous le nom du Partenariat canadien pour l’établissement des priorités sur les maladies cognitives, visait à identifier les priorités de recherche à l’intention des chercheurs et des organismes de financement.

Nous remercions les plus de 1 200 participants qui ont partagé leurs points de vue. Des milliers de questions ont été soumises et la liste présélectionnée a été débattu lors d’un atelier en personne qui a eu lieu à Toronto les 8 et 9 juin 2017.

L’atelier a mis à contribution 28 participants de tout le Canada, dont des personnes atteintes d’une maladie cognitive, des aidants familiaux, des fournisseurs de soins de santé et de services sociaux, et des membres d’organisations qui représentent des personnes atteintes d’une maladie cognitive. Les participants ont discuté au sein de petites équipes et en commun de chacune des questions afin de décider ce qui est important pour eux.

Voici les 10 priorités de recherche les plus importantes selon les Canadiens touchés par une maladie cognitive :

Le Programme de recherche de la Société Alzheimer utilisera ces résultats pour faire entendre la voix des Canadiens touchés par les maladies cognitives dans les futures décisions en ce qui a trait à la recherche. Ces priorités seront également transmises aux chercheurs et aux autres organismes de financement dans l’espoir de stimuler la recherche dans ces domaines de prédilection.

Le Partenariat canadien pour l’établissement des priorités sur les maladies cognitives a été financé par le Programme de recherche de la Société Alzheimer dans le cadre de son engagement envers le Consortium canadien en neurodégénérescence associée au vieillissement (CCNV). Nous remercions tout particulièrement notre groupe d’orientation et les organisations partenaires pour leur participation et contribution à cette etude.